～柳絮飞飞～的QQ空间-索拉里为什么来中国？（一）-腾讯博客-Qzone

秦时明月汉时关

http://89048633.qzone.qq.com

我低下头/浅浅地含笑/用最柔弱的心/把恍惚的岁月打一个结

装扮我的空间添加关注

[ 飞～小说 ]

设置置顶

转载到我空间

复制本文网址隐藏签名档小字体

索拉里为什么来中国？（一）

发表时间： 2008年05月11日 22时02分评论/阅读(/)

本文地址： http://qzone.qq.com/blog/89048633-1210514522

本文已被推荐到腾讯博客, 点击了解更多精彩内容

        那天我接到一个陌生号码打来的电话，说了半天，我没想起是谁。后来他急了，说，“千千，我是老外呀。”
        哈哈，我才想起还真认识这么个老外。

        和老外初相遇也是一次巧合。
        那天晚上我们几个朋友在上岛咖啡小坐。夜店象往常一样座无虚席，幽幽的灯光营造出宁静、惬意的氛围，只有几个服务员来回忙碌着。
        春，一个成功的私营企业主；云，《时尚》杂志社的编辑；美琳，漂亮冷艳的中旅翻译；还有我。我们天南地北的海侃，后来说到一个男装品牌，这个品牌的创建者曾为阿玛尼在中国大陆加工服饰多年，正是因为具有丰富的制作经验和敏锐的时尚眼光，所以创建了属于自己的中国品牌，现在正面向全国招商。云说他想与人合作做这个品牌的省级代理，现在在做前期的市场调查，让我们也帮参考一下。我怎么也想象不出这个品牌的特征，灵感一时匮乏。这时，我突然看见有人从楼梯跑了上来，很阳光、很休闲、很帅气、具有王者风范的样子，酷到了冰点，让人一下子与这个服装品牌联系起来。
        只见他停下了脚步东张西望，美琳向他招了招手，于是他朝我们这边走来。
        昏暗混浊中，一个老外站在我们的面前，一缕阳光耀花了我的眼睛。

        咋一看，这老外有点面熟，但想不起是谁。
        相互介绍是非常有趣的。老外说着夹生的中国话，说他叫“索拉－里”，他把“拉”读成长音，他说这名字法语是“好人”的意思，还告诉我们名字怎么拼写。
        我说“我叫倩倩。”
        “千千，很好听的名字哦，怪不得我一见到你就想唱歌。”说得朋友们大笑起来。他的中国话有点变调，把“倩倩”说成“千千”了，让人觉得实在是很搞笑。
        “不是那个千万的千，是倩倩！”我委屈的嚷道。
        “我说得不对吗？千－千－，是千千呀。”他还是固执的说成“千千”，他这样更是逗得大家哈哈大笑。
        索拉里自己也顽皮的笑了，随即伸出一只手，说：“千千，很高兴认识你，我希望我们可以做朋友。”
        我心想：这人真霸道。但还是接住了他伸出的手。

　　
        谁又想到，这第一次握手以后，阳光男孩会在我的生活中留下那么多的痕迹呢？

        咖啡厅里的情歌，灯光透着浪漫，年轻的心很容易混熟。
        索拉里说他来自非洲，父亲是南非人，母亲是法国人，还说他最喜欢足球了，小时候还在法国足球学校受过专业训练呢。难怪，看他的身材就很不一般，有点运动员的架势。哦，我突然想起来了，他笑起来的时候像极了Ricky martin，就是那个在法国世界杯上唱The Cup Of Life 的帅哥，难怪我觉得有点面熟。

        索拉里会说一些中国话，夹杂着一点英语，还有美琳在一旁翻译，我们在一起简单的聊天基本上没问题。但朋友们还是好奇，都想知道索拉里为什么来中国。索拉里耸了耸肩膀，摊开双手，一副无可奉告的样子。

        很多老外来中国，都说是因为喜欢中国悠久的历史、灿烂的文化、壮丽的山河、高速的发展、巨大的变化……等等，这种公式化的答案我已经听腻了。所以对于索拉里，我不想问也不想知道，因为我觉得他就是一个普通的人，一个邻家的男孩。

        我们在海侃，有时说一些中国笑话，索拉里并不全懂，满脸疑惑，等我们解释给他听，他弄明白了之后，脸上随即笑开了花。但他还是感叹道：中国话发音太难了，方块字太难看懂了。

        “汉语是全世界最难学的语言，无可否认，因为她有几千年的历史渊源，但中国成语和西方谚语也有很多相同的地方。”我说。
        “怎么相同？”索拉里迫不及待的问。
        我笑了笑：“还是让美琳告诉你吧。”
        美琳说：“我学的是英语专业哦。”
        “我也没学中文专业啊。”我回应。
        美琳关键时刻出卖了我，说：“谁不知道以前你的作文都被老师当作范文念？”
        我说：“那是从前。”
        看见我俩争来争去的，索拉里急了，用手势压住我们，说：“千千说，千千说吧。”
        朋友们也附和道：“千千，别吊人家胃口了，你快说吧。”

        我喝了口水，清了下嗓子，迅速思考了一下。
        “为什么说中国成语和西方谚语也有相同的地方呢？你知道吗，中国有句成语，叫‘识时务者为俊杰’，这里的‘时务’，指形势或潮流。这句成语的意思是，能认清时代潮流的人才是聪明能干的人。西方国家也有句谚语，叫‘打不过你的敌人，不如做他的朋友’，说的也是这个道理。”
        “说得太对了，‘打不过你的敌人，不如做他的朋友’，不跟敌人硬拼，有利的保护自己，才能更好的打击敌人，他们也是英雄。”索拉里兴奋的拍手说道。
        “但中国的成语比西方的谚语内涵更深，”我感觉索拉里好象明白了，于是进一步延伸引导：“‘识时务者为俊杰’还可以运用到现代经济学。比如同行中有两家旗鼓相当的对手，谁都想争老大，恨不得占有整个市场份额，但如果竞争起来，可能会弄个鱼死网破，于是他们分析了形势，与其两败俱伤，还不如携手共进，这个案例经济学上也叫做‘强强联盟’。”
        “什么是‘强强联盟’？”索拉里又问。
        美琳赶紧用英语解释给他听。
        “我知道，强强联盟比垄断更强大、更可怕。千千，你的故事太有趣了。” 索拉里说。
        “呵呵，有趣是吧？千千的故事可多了。”朋友们插科打诨。
        “又比如，中国成语‘明枪易躲，暗箭难防’，西方谚语是‘公开的敌人胜于虚假的朋友’；中国成语‘好事多磨’，莎士比亚有名句‘真正的爱情往往要经历许多挫折’；……它们都形象生动，有异曲同工之处，都是非常有趣的。”我一口气列举了好多成语，当时我就是想消除索拉里对“Chinese”恐惧感，让他觉得汉语和西语一样，有很多是相通的，学汉语也是一件非常有趣的事情，我也告诉他，中国的语言文学博大精深，也不是一天两天就能学会的，学汉语要循序渐进。说得索拉里连连点头称是。

        刚好这时世界青年足球赛亚洲区预选赛在我们这举行，我同学在组委会工作，我近水楼台的要了2张票，通过美琳送过了索拉里。之后，由于工作关系，我忙里忙外到处跑，很快的就把这个老外给忘了。

        他现在打电话给我，有什么事情呢？

　　    （未完待续）

我空间的其他文章:

[飞～杂谈]:心系汶川，远方的我们能做些什么?(2008年05月15日 21时46分)

[飞～杂谈]:测测博客是男是女(2008年04月04日 14时44分)

[飞～杂谈]:愚人节，今天你“愉”了吗？(2008年04月01日 23时54分)

[飞～艺术]:风情无限的背影，迷醉性感的《滴汗》——缅怀哥哥(2008年03月31日 13时50分)

[飞～杂谈]:关于白居易《花非花》解析之探讨(2008年03月21日 17时22分)

[飞～艺术]:慵懒的Hotel Costes之旅(2008年03月16日 12时19分)

[飞～艺术]:游泳／钓鱼／赵家井，春天的故事(2008年02月23日 00时12分)

[飞～杂谈]:《花非花》：一首描写一夜情的古诗(2008年02月19日 00时13分)

[飞～杂谈]:天下有没有不散的宴席？(2008年02月17日 22时47分)

发表评论

共篇评论，第页/共页

发表评论

日志新版升级特性介绍使用签名档请选择道具

温馨提示：点击验证码输入框，以获取验证码

请输入验证码：