奥地利是雪绒花的国度，萨尔茨堡则是（音乐之声）的故乡。到萨尔茨堡的人往往只有两个目的：一个是瞻仰音乐奇才莫扎特的纪念馆。再一个，就是去寻访电影（音乐之声）的拍摄景点。虽然我们到达的时候正赶上冬天，但那些熟悉的景物还是让我迅速回忆起电影里无数有趣的画面，特别是那一首首动听的歌曲。


年轻的修女玛丽亚，奉命来到少校家里，为他的7个孩子当家庭教师。音乐让她与孩子们的感情日益深厚，她也得到了少校的爱情。后来纳粹占领奥地利，一家人逃离魔掌，过着自由的生活。这就是1965年拍摄的影片（音乐之声）的主要情节。当然，也是电影原型，冯特拉普家族的故事。而这一切，都发生在萨尔茨堡。
第一次来萨尔茨堡的时候是在前年的夏天，当时只做了短短的停留。今年冬天我们再次造访这个美丽的小城，满眼是皑皑的白雪。寻找（音乐之声）的外景地一点都不困难，当地旅游局给游客们准备了相当完备的小册子。毕竟，来萨尔茨堡的人，除了莫扎特，就是为了寻访这部电影。毫不夸张地说，（音乐之声）成了萨尔茨堡最漂亮的明信片。
这部音乐片的开场，伴随着玛丽亚动听的歌声，萨尔茨堡壮美的田园风光便一览无余。这个镜头唯美大气，令人印象深刻，不过说起当时拍摄的情况，女主角可是满腹苦水。 　　
  

女主角朱丽·安德鲁斯采访：当年拍摄时，直升机把我好几次掀翻在地……

　　离开了郊外田野，故事集中于小城风貌。修女山修道院首当其冲。真实生活中，玛丽亚就是在这家修道院做实习修女，电影里修道院的戏份也是在这里完成。
玛丽亚离开修道院，来到上校家的大门口。这个镜头在莫扎特音乐学院完成，一座典型的17世纪巴洛克建筑。有意思的是，别看画面上晴空万里，其实当年拍摄这个镜头的时候，正下着雨。
导演采访：萨尔斯堡天气多变，一直下雨，只好等雨小一点就开拍，好在画面上看不出
玛丽亚无法预料，在这个新的家庭里，什么样的命运在等待着她
电影当中有如庄园似的房子，在现实生活里同样是上校的家。因为已经被政府收回，而且又是冰天雪地的冬天，我没有机会进去寻访，非常可惜。当年玛丽亚初次叩门，惴惴不安的心情恐怕与电影中颇为相似。
　　
上校儿子采访：我们家很大，但电影里太豪华了


房子没有电影里豪华，却同样曾经充满孩子们的欢声笑语。1938年上校一家人逃离萨尔茨堡之后，房子落入了纳粹头子西莱姆之手，希特勒曾经多次来这里与他密会，现在这里则成了礼拜堂。
就在这座房子里，玛丽亚初次见到上校和他的7个孩子，电影虽有夸张，但吹口哨集合等情节却一点没有杜撰。丧妻的父亲对孩子采取军事化管理，年轻修女则带来了和煦春风。

  7个天真顽皮的孩子，对于家庭女教师无疑是个考验，电影里的男女主角演来也同样不易。每个演员都知道，拍孩子戏最难，况且是7个孩子。好在女主角朱丽·安德鲁斯很喜欢小孩儿，而男主角克里斯托弗·普鲁默当年仅仅25岁，对于如何与孩子们打交道完全没有经验。有人说他其实真的不喜欢孩子，也有人说他故意与孩子们保持距离，是为了影片里严父的形象更为逼真。

影片拍了9个多月，因为男孩子长的快，女孩只好垫上高鞋跟.

在电影里有一场戏，父亲听到孩子们唱歌，终于流露出了慈爱的表情。孩子们喜极而泣，场面非常温馨。这个段落一气呵成，原因在于导演告诉小演员，这是最后一场戏了，大家就要分别，结果孩子们伤心之下，完成了逼真的表演。

银幕上玛丽亚不顾上校的规矩，坚持按自己的方式教育孩子们。银幕外，朱丽·安德鲁斯同样与小演员们建立了深厚的友情，片中的表演几乎都是真情流露。这种情绪也感染了中国的配音艺术家们。
采访李梓（为女主角配音）：我觉得非常喜欢，演员演的也好，原片演的也好，所以配起来特别，因为已经喜欢它了。就是她跟那些孩子在一起啊，孩子在一起，打成一片的那个，那个很有意思。

音乐沟通了玛丽亚与孩子们的心灵，动听的歌曲也让（音乐之声）名副其实。作曲家罗杰斯为本片创作了多首传唱不衰的歌曲。萨尔茨堡给了电影创作者无尽的灵感.

　　采访曹雷：那确实是一个充满音乐感觉的地方，甚至于感觉到它那个风景呀，那个景色都是带着音乐的味道的，你到那儿自然会有这种感觉，不知道怎么搞的，就这儿是充满音乐的。

　　采访安德鲁韦伯：罗杰斯的伟大之处在于，用很少的音符写出很动听的歌

　　随着电影的上映，片中的插曲也在中国流传开来。当年许多知名歌唱家比如朱逢勃，罗天婵成方圆等人都演唱过（音乐之声）的歌曲，从一个侧面见证了这部电影的广泛影响。

当年为这部电影配音时，采用了对话译配，歌曲原音重现的方式。
采访李梓：我们可是没有那个本事。唱歌要真正配的话，恐怕也得上什么音乐学院找专家配，我们可配不出那个调子

（音乐之声）里的歌曲往往是兴致所至，边说边唱，这为中文配音造成了一定难度。经过配音艺术家们的努力，中文版里对话与歌曲的衔接自然而流畅。

在萨尔茨堡，当我们向当地人问起（音乐之声），出乎我们的预料，他们中的很多人连看都没有看过。对于他们来说，萨尔茨堡就是他们的家乡，那些美丽的景色并没有因为电影而有所不同。不过对于（音乐之声）的影迷们，则处处都有惊喜。

市政厅只是这首歌曲的外景地之一，事实上为了拍摄这支歌，摄制组几乎走遍了萨尔斯堡。如今把电影里的画面与眼前景物两相对照，我们发现，一切似乎都没什么改变。 　

萨尔斯堡处处留下了（音乐之声）的足迹，似曾相识的感觉如影随形。
　　
曹雷： 那地方不大嘛，你走到哪儿，你都可以看到电影里边的那个场面嘛，外景地这个是在这儿拍的，那是在那儿拍的，这个广场是这儿，原来这广场当中还有一个莫扎特的像，电影里拍的时候把它蔽掉了

电影里上校的家分成几个地点分别拍摄。其中就有欧波士宫的围地，上校家的后院就在这里取景。玛丽亚带着孩子们在河里划船，结果一齐掉进水里的场面也在这里完成。有惊无险的经历让朱丽·安德鲁斯记忆犹新。
女主角采访：最小的孩子不会游泳，我还要负责保护她，结果我掉进水里的位置错了，找不到那个孩子了.
在一片皑皑的白雪地上，我发现自己站的地方正是电影中的这个湖，现在已经全部被冰雪覆盖，远望电影中的那座漂亮的房子，耳边仿佛能听到孩子们的歌声......船翻了，全身湿透的玛利亚只好尴尬地面对度假回来的上校。如果电影在这个季节拍摄，说不定还会有玛利亚带孩子们划雪的故事了呢！　　　　

　 萨尔茨堡的亮泉宫，一个玻璃亭子就在门口花园的一侧, 这是在电影拍摄的时候专门搭建的, 而在拍完电影之后这个亭子被当成是剧组送给萨尔茨堡的礼物一直留到现在。

大女儿与男朋友夜幕中约会的一段戏就发生在这里.

大女儿采访：拍摄这个画面时，我的脚扭伤，只好绑着绷带上场。　　

还是在这个玻璃亭子前，少校对玛丽亚唱出了心中爱意，一段悠扬的旋律让幸福的甜蜜随风荡漾。
在真实生活里，少校与玛丽亚结婚后，一家人组成了家庭演唱组。并在萨尔茨堡的音乐节中荣获第一名，于是音乐也成了冯特拉普家族谋生的手段。1938年奥地利被希特勒的阴影所笼罩，纳粹邀请上校一家人去演唱，遭到他们的拒绝。电影里明朗而忧伤的（雪绒花）正代表了奥地利人民对祖国的一往情深。

曹雷：说他们那儿奥地利的国花雪绒花，原来我还不知道雪绒花，光听那里面唱嘛，雪绒花是什么？到那儿去才知道，原来就是地上开的最最普通，最最普通的那种野菊花，那种小的，白的，有个黄心，一开开满地。

   在告别演唱会上，台上台下共唱（雪绒花）的情景让这首歌的寓意令人感同身受，也让（音乐之声）这部电影拥有了更宽广的视野和情怀。

曹雷：最朴实的，但是最有生命力的，遍地都是，都能开的，那是代表了这个民族，它生命力最强，它可以遍地开，而且遍地开了以后，它会把大地的颜色都改变，一片雪绒花那样，我觉得他们把这个花选做他们民族的代表，这一点我很感动。

一曲唱罢，上校一家人离开了故乡，翻山越岭去寻找自由。影片在这里戛然而止。

真实生活中，故事并未就此完结。冯特拉普一家坐火车到了德国，而后转道美国，最后定居佛蒙特州。一家人继续组成合唱团，到欧洲各地演出。

事隔多年，“冯特拉普家族演唱组”成员经历了生老病死，上校于1947年去世，享年67岁；20年后，82岁的玛丽亚修女也随夫而去。

上校一家人的故事已经讲完，但（音乐之声）的旋律将永不落幕

43年过去了，雪绒花依旧盛放如雪，那些动人的歌声将永远飘荡在萨尔茨堡上空。
萨尔茨堡政府把（音乐之声）的旅行项目放在十分醒目的位置，但当地普通百姓却对这部电影不那么熟悉，他们大多只听说过这部电影却从来没有看过。也许太熟悉的东西反倒不如外面的世界有吸引力。不过对于我们来说，在（音乐之声）的故乡重温那些动听的旋律确实是一件美妙的事情。

　　　　本期节目将在2月17日播出 （导演：罗峥 ）

2008年的2月,电影频道<世界电影之旅>将特别推出一个我在意大利,奥地利,匈牙利,埃塞俄比亚,还有墨西哥拍摄制作的节目: 经典爱情故事系列　　　　　　　　 　                                            
                                   < 茜茜公主><罗马假日><音乐之声><叶塞尼亚> 　
　　四部最经典的爱情电影  四段最难忘的回忆 　浪漫二月经典重现　 　
　　 电影频道   二月每周日晚 六点半播出: 2月3日,2月10日,2月17日,2月24日

　　欢迎您的留言和意见! 　　

　　
近期博文：
    
      永远的罗马假日 Roman Holiday
　　茜茜公主：爱的温度 Princess Sissi -- for the memory of love
　　寻找埃及艳后 In search of Cleopatra
中国电影代表团在埃及　Chinese Film Delegation at the Cairo Film Festival
演播室节目的拍摄 My Studio Show　　
克罗地亚圣诞大餐 Banquet for Christmas from Croatia
猫狗街头 Cats & Dogs in Croatia
　　和马克西姆走访他的家乡Sibenik
　　铁托的行宫---Brijuni岛
你好!克罗地亚 Hello Croatia！

　　盛大希腊婚礼---- 跳岛电影之旅 My Big Fat Greek Wedding

　　圣托里尼的童话世界---希腊跳岛之旅 Santolini – Greek Islands Hopping
　　007的故乡----牙买加 The Birthplace of 007 --- Jamaica
          品味巴黎------流动的盛宴 Taste of Paris 　 　　
　　品味巴黎----- 咖啡飘香的城市 Taste of Paris – Stories of Cafés

　　印第安那琼斯----约旦之旅 Indiana Johns – a trip in Jordan
　　埃塞俄比亚的男人们 Man in South –Tribe Discovery in Ethiopia

　　

　　　牛皮癣口腔溃疡马克华菲民营医院网站地图杰克琼斯