张继合的QQ空间-五个新词，来自“妓院行话”（图）-腾讯博客-Qzone

张继合

http://622006416.qzone.qq.com

关注社会，融通文史。笔底波澜，汲取诗情。

装扮我的空间添加关注

[ 个人日记 ]

设置置顶

转载到我空间

复制本文网址隐藏签名档小字体

五个新词，来自“妓院行话”（图）

发表时间： 2008年07月04日 08时59分评论/阅读(/)

本文地址： http://qzone.qq.com/blog/622006416-1215133158

本文已被推荐到腾讯博客, 点击了解更多精彩内容

（上图：青楼妓院，是古今一理、中外大同的娱乐场所）
    妓院的行话，最为庞杂。为了活命，青楼妓女不得不见人说人话、见鬼说鬼话，在达官显贵、军警宪特、流氓小偷、地痞无赖这些三教九流中悉心周旋。尽管妓院是一口大染缸，很多富有特殊意义的专用词汇，却保留下来，直到现在，还流行在街头巷尾。当然，意思整个儿变了；惜乎，并非每个人都掌握这些词汇的前身后世。先摘出五个词儿来说说吧。
    （一）开盘
    现代都市人再熟悉不过了，房地产广告漫天飞，今天这儿封顶，明天那儿开盘；殊不知，“开盘”这个词，早就满身脂粉气。在旧时妓院里，“开盘”指客人让妓女陪着聊天、唱曲，不包括其他不堪入目的内容，颇似时下陪聊、陪唱的歌厅小姐。民国时期，胡适、陈独秀等高收入的社会名流，时常闲聚“开盘”。
    （二）出局
    出局，今指被淘汰，从圈儿里被揣到圈儿外，这种事儿比比皆是，没什么不好意思。可是，它的前身却不光彩，专指嫖客花钱，把妓女接出妓院，送到自己家里或者其他隐秘的地方过夜。著名的“情种诗人”徐志摩，乐于请朋友喝“花酒”，叫妓女“出局”。这在清末民初期间，算是上流社会的社会方式，如果妻子不是“醋坛子或者“母老虎”，此类休闲娱乐活动是被默许的。（下图：招妓女“出局”的“局票”）

    （三）开方子
    开方子，字面意思很容易理解。现在是医生为病人诊病后对症下药开出药方，或者出主意、指路子。原意非常干净，引进妓院以后，便彻底脱胎换骨了。“开方子”指妓女审时度势察言观色，详装可怜以各种借口相嫖客敲诈的手段。汪仲贤《上海俗语图说》：“未开方子以前，须先借因头，以作发端。或假装病痛，或愁眉紧蹙，或故意骂人，或暗地啜泣……嫖客见之，定要询问根源复须羞怯怯地，不肯明言，等他再三相逼，才不得已而吞吞吐吐地说将出来，嫖客一拍胸脯，方子已收功效。”
    （四）调头
    调头，说白了就是“回弯儿”，听起来没什么怪味儿。细究起来，这个词却是旧上海的妓院行话。指妓女从原来的妓院转到另一妓院中营业，这很像现代人换单位。当时，妓女的身体属于妓院，从八九岁调教成名重一时的“花魁”，当然要花很多钱。马上挣钱了，竟要活活地挪地方，想必，“调头”远比计划经济时代的“农转非”、“工转干”都艰难！
    （下图：看清末妓院的照片，似乎妓女与客人挺风雅、蛮投缘）

（五）跳槽
跳槽，如今很时髦。现代社会竞争激烈，一旦工作被炒，自然要找其他活儿。“跳槽”之声，不绝于耳，孰料，这个“脸儿熟”的词汇，竟然也是旧上海的妓院行话。指嫖客丢弃原来的妓女另结新欢。清人徐珂的《清稗类钞》中明确解释说：“原指妓女而言，谓其琵琶别抱也。譬以马就饮食，移就别槽耳。后则以言狎客，谓其去此适彼。”古代中国，良家妇女的地位很低，妓女简直就是漂亮玩物，花钱买乐的嫖客，个个儿喜新厌旧。嫖客上妓院被比作“吃草”，玩到了“草色衰败”那一天，失去新鲜感“马(嫖客)”自然就得“跳槽”。诸如“调头”、“跳槽”这些旧上海的妓院用语，频繁地出现在清末韩邦庆所著的谴责小说《海上花列传》里，足见其强大的社会影响力。

我空间的其他文章:

[个人日记]:施瓦辛格，“过瘾”的俱乐部（组图）(2008年07月24日 21时47分)

[个人日记]:古代少女，怎样当“药渣”？（组图）(2008年07月22日 22时57分)

[个人日记]:上官婉儿，糜烂的“私生活”（组图）(2008年07月20日 20时14分)

[个人日记]:揭秘：“七星级”大酒店怎样服务？（组图）(2008年07月17日 23时45分)

[个人日记]:战国，一场无耻的“叔嫂对话”(组图)(2008年07月15日 23时02分)

[个人日记]:武则天，怎样拔刀“争男宠”？（组图）(2008年07月13日 20时39分)

[个人日记]:豪华游艇上的“特殊享受”（组图）(2008年07月10日 23时32分)

[个人日记]:被司马迁神化的“流氓”（图）(2008年07月08日 22时59分)

[个人日记]:汉武帝，残忍的“美女外交”（图）(2008年07月07日 00时25分)

发表评论

共篇评论，第页/共页

发表评论

日志新版升级特性介绍使用签名档请选择道具

温馨提示：点击验证码输入框，以获取验证码

请输入验证码：